Този зараждащ се интелект е като дете. Действа инстинктивно, опитвайки да се самоосъзнае, докато се развива.
Jakoby ta rodící se inteligence byla ještě dítě jednající impulzivně, snažící se na věci přijít postupně.
Някой ще седи в килера на този човечец, гледайки ризите му, Опитвайки да се върне.
Vím, že za pár hodin bude někdo stát v pokoji tohohle chlápka s jeho košilí v ruce a vzpomínat na něj.
И прекарах шестнадесетия си рожден ден опитвайки да се спася от един избягал от лудницата, който по думите му, искаше "да ме убие"!
A prožila jsem své šestnáctiny... běháním dokola po hřišti pronásledována bláznem, který křičel "zabij mě nebo i něco jiného".
Това е последното, което помнят... опитвайки да се върнат вкъщи.
To je poslední věc, kterou si pamatují... pokouší se vrátit domů.
Алисън се задълба сериозно Опитвайки да се примъкна близо до нейното въображаемо устройство на шия и после кървях до смърт.
Allison si rozedřela hrdlo, když se pokoušela z krku sundat svůj smrtící přístroj... a nakonec skutečně vykrvácela.
Но собственикът се връща почти незабавно... започват да се бият, опитвайки да се захапят в най-слабите места на броните си, ставите на краката.
Jenže majitel je zpět téměř okamžitě.. a pouští se s vetřelcem do boje, kdy se jeden druhému snaží kousnutím zasáhnout nejslabší místo - spoje končetin.
Потопих се дълбоко в нещата, опитвайки да се задълбоча в проблематиката.
Opravdu jsem se do toho ponořil, snažil se dozvědět co nejvíc.
Такъв звук се носеше - Рич пищеше, опитвайки да се измъкне от гаража.
To byl ten zvuk... Rich křičící, a snažící se dostat z garáže.
Прекарах много самотни нощи, опитвайки да се справя с депресията.
Strávila jsem spousty nocí, abych ho správně načechrala.
Прекарах цялото това време, опитвайки да се свържа с теб.
Strávil jsem takovýho času snahou se s tebou spojit.
Бен каза, че Иън се навъртал наоколо, опитвайки да се върне в живота му.
Ben říkal, že Ian za ním chodil, snažil se vrátit do jeho života.
Мариса, аз съм само един обикновен човек който става сутринта отива на работа и се прибира, опитвайки да се погрижи за живота си.
Mariso, jsem jen průměrný člověk, který ráno vstane, jde do práce, přijde domů a snaží se postarat o svůj vlastní život.
Приличат на милиони светулки заклещени точно под повърхността, махащи с крила, опитвайки да се освободят.
Vypadá to jako miliony světlušek, které jsou uvězněny pod vodní hladinou. Mávající křídly, snažící se osvobodit.
Счупила е ноктите си, опитвайки да се измъкне.
Sedřela si nehty, když se snažila dostat ven.
Тичах наоколо, опитвайки да се докажа.
Celou dobu jsem jen vyšilovala a snažila si sama sobě dokázat, že na to mám.
Почти толкова зле колкото заровен до врата опитвайки да се пазиш от плъхове дъвчещи твоите клепачи.
Skoro tak, jako být pohřben až po krk a snažit se držet od potkanů pomocí očních víček.
Опитвайки да се докажа пред Нова, сега Ню Йорк ще бъде унищожен, освен...
Snažím se je něco naučit, hlavně Novu, ale zatím se New York rozpadne jako shnilé jablko, pokud...
Джаксън каза, че е нападнала неин служител, опитвайки да се самоубие.
Jacksonová řekla, že zaútočila na zaměstnance, protože se snažila zabít.
Всичко което знам е, по-добре да умрем опитвайки да се спасим, отколкото да се окажем в робство.
Není to zatraceně jedno. - Všechno, co vím, tak všude, kde jsem byl jsme si přáli jen rychlou smrt.
Г-ца Уотсън щеше да ме докара, но в следващия момент се озовах сам на пътя, опитвайки да се прибера.
Slečna Watsonová mě svezla autem, ale pak si pamatuju už jen to, jak běžím sám po silnici a snažím se dostat domů.
Опитвайки да се грижа за нас, за семейството ни, да ти давам неща, повече от мръсен под.
Snažil jsem se nás zajistit, naši rodinu, abych vám něco dal, nejen hliněnou podlahu.
Възвръща си спомени, опитвайки да се справи със сензорна стимулация 37.
Obnovuje vzpomínky, snaží se vyznat ve smyslové stimulaci, sadě 37.
Правиш предположения върху намерено тяло, започваш да го обясняваш, опитвайки да се убедиш.
Když z důkazu vyvodíš nějakej závěr, začneš si upravovat realitu tak, aby ho potvrdila. Začneš bejt zaujatej.
Лежах по средата на пъта гледайки към звездите, разговарях с хора като теб, опитвайки да се убедя, че да ги убия не е правилно и пощадяването им е правилното, което трябваше да направя.
Ležel bych uprostřed silnice, díval se na hvězdy, poklábosil slidmi, jako jsi ty, snažil se přesvědčit sám sebe, že zabít je, je špatný instinkt a že ušetřit jejich život je ta správná věc.
И все пак, той е тук, опитвайки да се свърже с дъщеря си.
A i přesto se snaží znovu spojit se svou dcerou?
Видях Шанел № 3 да бяга нагоре по задното стълбище, с изпотено лице, опитвайки да се промъкне в стаята си незабелязано.
Viděla jsem Chanel číslo 3 jak běží po schodech nahoru a s potem ve tváři se snažila tajně dostat do svého pokoje.
Се едно прекарахме 5 години опитвайки да се махнем от този ад, и тогава... купихме ада!
Je to jak kdybychom se pět let snažily dostat z pekla, a pak jsme to peklo koupily.
Опитвайки да се разберат за това каква съпротива ще срещнат.
Snaží se přijít na to, jakej odpor nás tam čeká.
Покривайки следите си, опитвайки да се скрие, като порочно, коравосърдечено убийствено лошо момиче, което е.
Zakrývá své stopy, snaží se ukrýt, jako nějaká zlá, chladná a vraždící dívka, kterou taky je.
Виж как се е превил на носилката, опитвайки да се отърве от натиска в задния край.
Vidíte, jak je na tom lehátku shrbený? Jak se snaží nezatěžovat zadnici?
Мъжките налазват бутилките, опитвайки да се чифтосат.
Samečci v celých rojích pokrývají láhve a snaží se s nimi spářit.
Статията е психологическо проучване, предназначено да създаде романтична любов в лабораторни условия, както и мой личен експеримент опитвайки да се опозная една нощ миналото лято.
Článek je o psychologické studii, díky které má vzniknout romantická láska v laboratoři, a o tom, jak jsem to v loňském roce sama testovala během jedné letní noci.
2.7488129138947s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jakoby ta rodící se inteligence byla ještě dítě jednající impulzivně, snažící se na věci přijít postupně. 